Bienvenue sur Damase ! En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies.J’accepte
La sainte Bible selon la Vulgate

La sainte Bible selon la Vulgate

Abbé Jean-Baptiste Glaire
DFT


Depuis 2014, aucune Bible Vulgate en français n’était accessible sur le marché du livre. La présente réédition est un événement qui marque le monde chrétien.

       La traduction, œuvre de l’abbé Jean-Baptiste Glaire, parut la première fois dans les années 1870 et fut approuvée par le Saint-Siège sous Pie IX. Elle fut ensuite améliorée et enrichie de notes par l’abbé Fulcran Vigouroux (1890).

Au IVe siècle de notre ère, le pape saint Damase demanda à saint Jérôme de réviser la version latine de la Bible. Saint Jérôme entreprit cette tâche gigantesque avec un soin scrupuleux et un labeur acharné qui aboutit à la version officielle dite Vulgate. Pour l’Ancien Testament, le point de départ fut principalement le texte hébreu, mais il ne négligea pas les versions grecques.

Notons que saint Jérôme avait à sa disposition les manuscrits les plus anciens et de précieux documents qui ont disparu aujourd’hui.

La Vulgate devint la version de référence durant tout le Moyen-Âge. Elle fut surtout reconnue pour officielle par le concile de Trente, celle qui « doit être tenue pour authentique ». Pie XII ajoute qu’elle « est absolument exempte de toute erreur en ce qui concerne la foi et les mœurs ».

Nouveauté

68,00 €







Relié

Plus d'informations





Vous aimerez aussi :